This may be a slight bug, The command is executing but it is not changing the items skin…
But then again, I may be incorrect! Do a quick server repair and then try to use the enchant command.
@Clement-Atlee what say you?
“All I ever wanted was a shiny fish…”